-
1 с некоторых пор
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ beginning from a certain unspecified time, from a certain point in time:- [in limited contexts] a while ago.♦ "С некоторых пор мне страшно смотреть на женское бельё", - сказал я ей (Лимонов 1). "I've been terrified to look at women's underwear for some time," I told her (1a).♦ Он сказал, что с некоторых пор перестал ходить туда. He said he had stopped going there a while ago.Большой русско-английский фразеологический словарь > с некоторых пор
-
2 до некоторых пор
prepos.gener. bis vor wenigen Jahren -
3 с некоторых пор
prepos.gener. desde algún (cierto) tiempo, desde hace algún tiempo, hace algún (cierto) tiempo -
4 с некоторых пор
gener. da qualche tempo -
5 с некоторых пор
-
6 с некоторых пор
for (quite) some time now, for a while (now)Русско-английский словарь по общей лексике > с некоторых пор
-
7 с некоторых пор
-
8 с некоторых пор стали понимать, что
С некоторых пор стали понимать, что-- It has been recognized for some time that multicriteria optimization theory should play an important role in engineering design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с некоторых пор стали понимать, что
-
9 с некоторых пор о нем много говорят
General subject: he has come to the fore recentlyУниверсальный русско-английский словарь > с некоторых пор о нем много говорят
-
10 ПОР
-
11 НЕКОТОРЫХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕКОТОРЫХ
-
12 пора
пор||а I ж1. ὁ χρόνος, ὁ καιρός, ἡ ὠρα, ἡ ἐποχή:летняя \пора τό καλοκαίρι· зимняя \пора ὁ χειμώνας· весенняя \пора ἡ ἄνοιξη· осенияя \пора τό φθινόπωρο· вече́рней \пораой τό βράδυ· в дневную пору τήν ήμερα· \пора жа́твы ἡ ἐποχή τοῦ θερισμοῦ· \пора сбора винограда ὁ καιρός τοῦ τρυγητοὔ· пришла́ \пора ήλθε ὁ καιρός, ἔφθασε ἡ ὠρα·2. предик безл καιρός εἶναι, εἶναι ὠρα:\пора идтн καιρός εἶναι νά πάμε· давно́ \пора εἶναι πρό πολλοὔ καιρός· не \пора ли? δέν εἶναι καιρός;· ◊ на первых \пораа́х τόν πρώτο καιρό, στήν ἀρχή· до \пораы до времени γιά μιαν ὠρισμένη περίοδο· до каких пор? ὡς πότε;, ἔως πότε;· с каких пор? ἀπό ποῦ κι ὡς ποῦ;, ἀπό πότε;· с э́тнх пор а) ἀπό τώρα, б) ἀπό σήμερα (о будущем)· с некоторых пор ἐδώ καί λἰγον καιρό· с той \пораы ἀπό τότε· с тех пор ἀπό τότε, ἔκτοτε· с давних пор πρό πολλοῦ, ἀπό πολύ παλιἄ до сих пор а) Εως τώρα, ὡς τά τώρα (о времени), δ) ὡς ἐδώ, ἰσαμεδώ (о месте)· до тех пор ὀσότου, ίως δτοα, μέχρις ὅτου· в ту \порау τότε, ἐκείνη τήν ἐποχή· в самую пору ἀκριβώς στήν ῶρα, ἔγκαιρα.пора II ж ὁ πόρος. -
13 П-364
С НЕКОТОРЫХ ПОР PrepP Invar adv fixed WObeginning from a certain unspecified time, from a certain point in timefor (quite) some time (now)for (quite) a while (now) (in limited contexts) a while ago."С некоторых пор мне страшно смотреть на женское бельё», - сказал я ей (Лимонов 1). "I've been terrified to look at women's underwear for some time," I told her (1a).Он сказал, что с некоторых пор перестал ходить туда. Не said he had stopped going there a while ago. -
14 пора
I п`ора; жен. II 1. жен.time; season; weather; period; prime разг.вечерняя пора — поэт. eventide
••до каких пор — how long, how much longer ( о времени); up to where, how far ( о месте)
- до тех пордо поры, до времени — not last forever, for the time being; wait for one's opportunity
- на первых порах
- с некоторых пор
- с тех пор
- с той поры
- с этих пор
- с этой поры 2. предик.весенняя пора — spring tide, springtime
-
15 пора
пора 1βλ. поры.пора 2-ы, αιτ. пору θ.1. καιρός•с той -ы από εκείνο τον καιρό•
минувшая пора το σύντομο παρελθόν•
пора лгобви ηλικία της αγάπης•
в зим-ную -у τον χειμώνα, χειμώνα-καιρό, χειμωνιάτικα•
пришла пора ήρθε ο καιρός•
ночною -ой τη νύχτα, νυχτιάτικα, νύκτωρ•
в дневную -у (κατά) την ημέρα.
|| εποχή•осенняя пора ο φθινοπωρινός καιρός, η φθινοπωρινή εποχή•
пора сева εποχή της σποράς•
пора жатвы εποχή του θέρου.
2. ως κατηγ. είναι καιρός (ώρα)•пора домой είναι ώρα για το σπίτι (να φύγω)-спать είναι ώρα για ύπνο.
εκφρ.в (самую) -у – ακριβώς στην ώρα, πάνω στην ώρα•в ту -у – εκείνο τον καιρό, τότε•в эту -у – αυτόν τον καιρό, τώρα•в (самой)поре – στον καιρό (του), στην ακμή (του)•до каких ή до которых пор – ως πότε•до сих пор ή до сих юр – ως τώρα, ως αυτήν την ώρα• ως εδώ, ως αυτό το μέρος•до тех пор – οσότου, ώσπου•на первых -ах – αρχικά, στην αρχή•на ту -у – εκείνο τον καιρό•о сю -у – παλ. ως τώρα•об эту -у – (απλ.) αυτόν τον καιρό ή την ώρα•с давних пор – απ τον παλαιό καιρό•с той -ы ή с тех пор – από εκείνο τον καιρό, από τότε•пора с этих пор – από τώρα, απ αυτή τη στιγμή•с некоторых пор – από κάποιον καιρό, από κάποτε, ποιος ξέρει από πότε. -
16 пора
I [porá] f. (strum. порой, порою, prepos. пору)1.1) stagione, tempo (m.)2) momento (m.)с той поры — da allora, da quel momento
3) pred. nomin. è ora di, è tempo di, è il momento diдавно пора... — è da molto che...
2.◆до сих пор — finora, fino a oggi
до тех пор, пока... — fin quando (finché)
II [póra]до поры до времени — (a) intanto (per adesso); (b) fino a un certo punto
See: -
17 некоторый
-
18 некоторый
1. мест. someдо некоторой степени — to some extent, to a certain extent / degree
некоторым образом — somehow, in some way; as it were
-
19 понимать
Понимать - to understand, to appreciate; to comprehend (тонкости); to realize, to recognize, to be conscious of (осознать); to anticipate (предвидеть); to mean (иметь в виду); to develop an understanding of (добиться понимания)The resulting profiles are easier to comprehend than the complete distributions.см. тж. понятьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > понимать
-
20 стать
—в последнее время стали обращать внимание и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > стать
См. также в других словарях:
с некоторых пор — нареч, кол во синонимов: 1 • с известного времени (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с некоторых пор — см. пора; в зн. нареч. С известного времени, момента, недавно. С некоторых пор переменился к кому л., стал замечать что л … Словарь многих выражений
С Некоторых Пор — нареч. обстоят. времени С некоего точно не известно какого времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пор-Рояля логика — логическое учение, изложенное в книге последователей Р. Декарта аббатов монастыря Пор Руаяль А. Арно и П. Николя «Логика, или Искусство мыслить» (1662). Состоит из 4 основных частей: учение о понятии, учение о суждении, учение об… … Большая советская энциклопедия
Пор-Бажын — Культурное наследие Российской Федерации, объект … Википедия
Брюшной пор — (Poras abdominails) Так называются встречающиеся у некоторых рыб, именно круглоротых (миноги), некоторых акуловых, осетровых, трех семейств костистых (лососевых, Salmonidae, муреновых, Muraenoidae и Mormyridae), двоякодышащих, а также у некоторых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ньёпор — (Charles Franç ois le Prudhomme d Hailly, vicomte de Nieuport) бельгийский математик (1746 1827). Командор ордена мальтийских рыцарей и человек большого света Н., только по достижении 30 летнего возраста, стал серьезно заниматься… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ньёпор Шарль-Франсуа — (Charles François le Prudhomme d Hailly, vicomte de Nieuport) бельгийский математик (1746 1827). Командор ордена мальтийских рыцарей и человек большого света Н., только по достижении 30 летнего возраста, стал серьезно заниматься математикой.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сту́пор — а, м. мед. Угнетенное состояние при некоторых психозах, выражающееся в полной неподвижности и молчаливости больного. [От лат. stupor оцепенение] … Малый академический словарь
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Демидова, Алла Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Демидова. Алла Демидова Алла Демидова (2010 год) … Википедия